114e ANNÉE: 1940-41

Charles Münch, conductor

SALLE DES CONCERTS
à 18 heures

Répétitions générales publiques le Samedi, à 9 h. 45
Price 10-30 francs, rising to 10-50 francs; rehearsal: 10 francs.


1er CONCERT
Dimanche 29 Septembre 1940

Egmont (ouverture) Beethoven
7e Symphonie -------
Pavane pour une infante défunte Ravel
La Valse  -------
Direction: Charles MÜNCH 
2e CONCERT
Dimanche 6 Octobre 1940
Genevieve (ouverture) Schumann
Symphonie inachevée Schubert
Prélude à l’Après-midi d’un faune Debussy
La Mer -------
Direction: Charles MÜNCH 
3e CONCERT
Dimanche 13 Octobre 1940
MUSIQUE ANCIENNE
Pierre BERNAC
Suite de Dardanus Rameau
Pan et Syrinx Monteclair
Perseé Lully
3e leçon des Tenèbres Couperin
Cantate 189 [Meine Seele ruhmt und preist] Bach
Concerto brandebourgeois -------
Direction: Charles MÜNCH 
4e CONCERT
Dimanche 20 Octobre 1940
3e Symphonie Beethoven
Procession nocturne Rabaud
Patrie  Bizet
Direction: Charles MÜNCH 
5e CONCERT
Dimanche 27 Octobre 1940
Harold en Italie Berlioz
Siegfried Idyll Wagner
Tannhäuser (ouverture) -------
Direction: Charles MÜNCH 
6e CONCERT
Dimanche 3 Novembre 1940
Jean DOYEN, piano 
Symphonie Jupiter Mozart
Concerto ré mineur -------
Le Bardit des francs Roussel
Bacchus et Ariane -------
Direction: Charles MÜNCH
7e CONCERT
Dimanche 10 Novembre 1940
Marcelle MEYER, piano 
5e Symphonie Beethoven
Rondino -------
Sonata a due [Maurice] Jaubert
Variations symphoniques Franck
Rédemption -------
Direction: Charles MÜNCH 
NOTE: Jaubert (1900-40) had been killed in action in June. Münch appears to have played one of the parts.

8e CONCERT
Dimanche 17 Novembre 1940
Jacques JANSEN, baritone 
Chorale Y. Gouverné 
Pénélope ouverture Fauré
Pelléas et Mélisande -------
Mélodies -------
Scherzo (1re audition) [world premiere] Duruflé
Cantate de la Croix [56] Bach
(Ich will den Kreuzstab gerne tragen) 
Suite en ré -------
Direction: Charles MÜNCH 
9e CONCERT
Dimanche 24 Novembre 1940 à 18 h.
FESTIVAL MOZART-RAVEL
Jacques FEVRIER, piano 
Symphonie en ré [No. 38, "Prague"] Mozart
Adagio et Fugue -------
Rapsodie espagnole Ravel
Concerto pour la main gauche -------
Boléro -------
Direction: Charles MÜNCH 
10e CONCERT
Dimanche 1er Décembre 1940
Lucette DESCAVES-TRUC, piano 
Coriolan (Ouverture) Beethoven
Symphonie no 8 -------
Concerto pour piano Prokofieff
L’Oiseau de feu Strawinsky
Direction: Charles MÜNCH 
11e CONCERT
Dimanche 8 Décembre 1940
René BENEDETTI, violon 
4ème Symphonie Beethoven
Concerto pour violon et orchestre -------
Leonore III (Ouverture) -------
Direction: Charles MÜNCH 
NOTE: Marguerite Long adv. for this concert; she appeared in the all-Beethoven program on 1 January 1941—a more prestigious spot.

12e CONCERT
Dimanche 15 Décembre 1940
Marguerite ROESGEN-CHAMPION, clavecin 
André PASCAL & René CHEDECAL, violons 
Concerto brandebourgeois pour altos Bach
Concerto en ré mineur pour clavecin -------
Chaconne Bach-Casella
Concerto pour 2 violons Bach
Passacaglia Bach-Respighi
Direction: Charles MÜNCH 
13e CONCERT
Dimanche 22 Décembre 1940
Oratorio de Noël Bach
Mmes TURBA-RABIER & SCHENNEBERG 
MM. JOUATTE & CABANEL 
        Chorale de Professeurs et Instituteurs de la Ville de Paris, dir. Roger DUCASSE
Direction: Charles MÜNCH 
Price: 10-35 francs.


Concerts hors session:
20 December 1940 and 31 December 1940.

[Hors Session]
Solistes de la Société des Concerts
Société des Instruments à Vent
Dimanche 29 Décembre 1940 à 18 h.
FESTIVAL BEETHOVEN
Charles PANZERA, baritone
Madeleine PANZERA-BAILLOT, piano
Sextuor Beethoven
A la bien-aimé lointain -------
Rondino -------
Chant de repartir -------
Octuor -------
Direction: Louis BLEUZET et Fernand OUBRADOUS
14e CONCERT
Mercredi 1er Janvier 1941
Répétition générale 31 Décembre 1940 à 10 h.
BEETHOVEN
Marguerite LONG, piano
Egmont (ouverture) Beethoven
Concerto en ut mineur -------
Symphonie héroïque -------
Direction: Charles MÜNCH 
[Hors Session]
Dimanche 12 Janvier 1941
MOZART-PIERNÉ
Jean DOYEN, piano
Sérénade en mi bémol Mozart
Quintette avec piano -------
Divertissement no 4 -------
Passacaille Pierné
au piano M. DOYEN
Pastorale variée -------
Direction: L. BLEUZET & F. OUBRADOUS

15e CONCERT
Dimanche 26 Janvier 1941

Mmes TURBA-RABIER, SCHENNEBERG
MM CATHELAT, PANZERA
J.-L. BARRAULT, récitant
Chorale Yvonne GOUVERNÉ  
Concerto en ré Haendel
Messe en sol Schubert
La Danse des morts
First Paris performance of the 1938 work (text by Paul Claudel) premiered 2 March 1940 in Basel, Paul Sacher, cond. Recorded for Gramophone in March 1941 (q. v.).
Honegger
Direction: Charles MÜNCH
16e CONCERT
Dimanche 2 Février 1941
 
Mmes TURBA-RABIER, SCHENNEBERG
MM CATHELAT, PANZERA
J.-L. BARRAULT, récitant
Chorale Yvonne GOUVERNÉ
1ère Symphonie Beethoven
Messe en sol Schubert
La Danse des morts Honegger
Direction: Charles MÜNCH 
NOTE: The concert originally announced for 2 February (Pierre Bernac in Monteverdi's Orfeo) was delayed until 23 February to permit a second audition of the Honegger.
17e CONCERT
Dimanche 9 Février 1941
Janine MICHEAU, mezzo-soprano
Marcel MULE, saxophone
Symphonie no 38 Mozart
Motet -------
Concertino pour saxophone J. Ibert
Shéhérazade Ravel
La Valse -------
Direction: Charles MÜNCH 
[NOTE: Ibert Concertino recheduled for 4 May 1941; replaced by Ravel: Tombeau de Couperin.]
==>14 Février 1941: Festival Beethoven, Long / Thibaud / Münch. Under the auspices of the Red Cross; proceeds to prisoners of war. 18:15 [or 18:45], owing to curfew.
18e CONCERT
Dimanche 16 Février 1941
Francis POULENC, piano
Chorale Y. Gouverné
4ème Symphonie Schumann
Concerto champêtre Poulenc
Cantate Sécheresse -------
1r & 2e Suites de Daphnis et Chloé Ravel
Direction: Charles MÜNCH 
19e CONCERT
Dimanche 23 Février 1941
Mlles GUILLAMAT - PERUGIA et M. Pierre BERNAC
Chorale Y. Gouverné
Concerto pour instruments à cordes Vivaldi
Orféo Monteverdi
[arr. V. d'Indy]
Suite en ré majeure no 4 Bach
Direction: Charles MÜNCH 
NOTE: Bartók: "Musique pour cordes" twice announced in press instead of the Bach Suite.

20e CONCERT
Dimanche 2 Mars 1941
Lucien THÉVET, cor
Mmes Marcelle BUNLET, Eliette SCHENNEBERG
MM. de TREVI, CABANEL
Mme Marcelle MEYER
MM. Jacques FEVRIER - Francis POULENC
Soulima STRAWINSKY
Chorale Y. GOUVERNÉ  
Adagio et fugue Mozart
Concerto pour cor -------
Grande Fugue Beethoven
Sérénade pour instruments à vent R. Strauss
Les Noces Strawinsky
Direction: Charles MÜNCH 
21e CONCERT
Dimanche 9 Mars 1941
Monique de la BRUCHOLLERIE, piano
2e Symphonie en ré Beethoven
Concerto en sol pour piano et orchestre -------
Enhantement du Vendredi-Saint Wagner
Les Maîtres Chanteurs (ouverture) -------
Direction: Henri RABAUD 
NOTE: Bruchollerie gave a concerto program on 21 March 1942; see below.

22e CONCERT
Dimanche 16 Mars 1941
Marcel CIAMPI, piano
Ouverture de Manfred Schumann
Concerto pour piano & orchestre -------
Tristan & Yseult (Prélude et Mort) Wagner
Parsifal -------
Tannhäuser -------
Direction: Gaston POULET 

NOTE: Gaston Poulet was, at the time, director of the Bordeaux Conservatoire.

==>21 March 1942. Pleyel. 19 h. 15. Monique de la Bruchollerie, dir. Charles Münch. Concertos Beethoven (en sol), Chopin (en fa mineur), Tchaikowsky. [Encore: an etude and a waltz by Chopin.] Price 12-62 fr.


Palais de Chaillot
23e CONCERT
Dimanche 23 Mars 1941
Marguerite LONG, piano
Passacaille Bach-Respighi
Fantaisie portugaise (1re aud.) Halffter
Rapsodie espagnole Ravel
Concerto [in G] -------
Danse des morts
     Mmes TURBA-RABIER, SCHENNEBERG
     MM CATHELAT, PANZERA
     J.-L. BARRAULT, récitant
     Chorale Yvonne GOUVERNÉ

Honegger
Direction: Charles MÜNCH
Ernesto Halffter’s Rapsodie Portugaise for piano and orchestra was dedicated to Ravel’s memory. It was recorded by Long, Münch, and the orchestra in October 1941 and March 1942. See Recordings.
==>Saturday, 22 March 1941, 10:00 AM Public Dress Rehearsal: Gluck: Orphée (Scène des Champs-Elysées) Mozart: Sérénade mi-bém. (instr. à vent); Mozart: Concerto en la pour violon (Jean Fournier, violin); Aubin: Grave; Maurice Thiriet: Poème pour orch. de chambre; Debussy: Printemps. Dir. G. CLOEZ. Price 5-15 francs. NOTE: First adv. with Bozza Prélude and Debussy Danses, see 29 March; the Thiriet work may have been conducted by Jean Fournet
PRICE: 6-20 francs.
Palais de Chaillot
24e CONCERT
Dimanche 30 Mars 1941
Price 6-21 francs
Concerto brandebourgeois en sol Bach
Requiem Fauré
Psaume Fl. Schmitt
Direction: Charles MÜNCH
==>Saturday, 29 March 1941, 10:00 AM Public Dress Rehearsal: Schumann: Symphonie Rhénane; Franck: Variations symphoniques (N. HENRIOT); Bozza: Prélude et Invention pour petite orchestre (1re audition); Loucheur: En Famille (1re audition); Debussy: Deux Danses (Danse sacrée, Danse profane). Dir. G. CLOEZ. Price 10 francs.
NOTE: The concert of 30 March was first advertised as "Oeuvres ibériques
sous la direction de M. FREITAS-BRANCO." Price 6-20 francs.


Palais de Chaillot
25e CONCERT
Dimanche 6 Avril 1941
M. KONSTANTINOFF, piano  
Oberon ouv. Weber
Concerto piano et orch. (1re aud.) [Mitja] Nikisch
9e Symphonie
Beethoven
MMEs TURBA-RABIER, SCHENNEBERG;
MM. CATHELAT, CABANEL
Chorale Yvonne GOUVERNÉ 
Direction: Charles MÜNCH
==>Saturday, 5 April 1941, 10:00 AM Public Dress Rehearsal: Geminiani: Concerto en ut mineur (LAMORLETTE); Haendel pour hautbois et orch.: Concerto; Mozart: Sérénade no. 6; Chailley: Scherzetto; Honegger: Prelude. Dir. G. CLOEZ. [Honegger originally adv. as Suite d'orchestre écrit sur le nom de Bach (2e aud.).]

Mitja Nikisch (1899-1936), son of the conductor, had been a boyhood friend of Konstantinoff.

==>Vendredri[-Saint], 11 April 1941: Eglise Saint-Eustache. Bach: La Passion selon Saint-Jean. Same performers as Sunday, 11 May, below [the additional organist, M. de Valombrosa, was titulaire at the church]. Price 10-50 francs.

26e CONCERT
Dimanche 20 Avril 1941
Henri MERCKEL, violon
Suite en si Bach
Sonate pour violon [Partita en mi maj.] -------
Sérénade concertante
     M. MERCKEL
Marcel Delannoy
Miroir de Jésus Caplet
Direction: Gustave CLOEZ 
NOTES: a rev. complains that only 9 of the 15 movements on the rosary in Le Miroir de Jésus were played and that the prelude was truncated, in "une tromperie sur la nature de la marchandise."
     The Delannoy concertante was recorded by Merckel, Münch, and the orchestra for Gramophone in July 1941 (q. v.).

27e CONCERT
Dimanche 4 Mai 1941
Marcel MULE, saxophone
Symphonie pastorale Beethoven
Mélodies, 1re aud.
     Le Promenoir des amants – Le Colloque – Mandoline
Debussy
orchestrées par L. Beydts
Concertino [Concerto da camera] pour saxophone Ibert
Mort et transfiguration R. Strauss
Direction: Roger BOURDIN 
28e CONCERT
Dimanche 11 Mai 1941
La Passion selon Saint-Jean Bach
     MMEs TURBA-RABIER, SCHENNEBERG
     MM. CATHELAT, HAZART
     Petit CHORALE Y. GOUVERNÉ – M. DURUFLÉ, orgue
Direction: Charles MÜNCH

[NOTE: repeat of Good Friday concert of 11 April, St. Eustache.]

29e CONCERT
Dimanche 18 Mai 1941
Marcelle MEYER, piano
Ouverture tragique Brahms
Variations sur un thème d'Haydn -----
Concerto pour piano Roland-Manuel
Horace victorieux Honegger
Symphonie Burlesque Strauss
Direction: Charles MÜNCH 
Palais de Chaillot
30e CONCERT
Dimanche 25 Mai 1941
Marguerite LONG, piano
1e Symphonie Brahms
Concerto Chopin
Nocturnes Debussy
La Valse Ravel
Direction: Charles MÜNCH   


SAISON PRINTEMPS 1941
(3 Friday Concerts at the Palais de Chaillot, 20 h.
guaranteed by Pathé-Marconi, "sous la patronage des disques La Voix de Son Maître."
Price 15-70 francs.)
1
Vendredi 13 Juin 1941
FESTIVAL CLAUDE DEBUSSY
La Mer, trois esquisses symphoniques Debussy
Le Martyre de Saint Sébastien -------
Poême de Gabriel D’ANNUNZIO 
Mlle Janine MICHEAU: Vox Cœlestis - Anime Sébastiani 
Mlle Ginette GUILLAMAT: La Voix de la Vierge Erigone - Vox Sola 
Mlle Germaine CERNAY: L’un des Jumeaux 
Mlle Eliette SCHENNEBERG: - 
M. Jean-Lous BARRAULT: Le Récitant 
Chorale Yvonne GOUVERNÉ
Direction: Charles MÜNCH 
2
Vendredi 20 Juin 1941
FESTIVAL MAURICE RAVEL
Jacques FEVRIER, piano
Rapsodie espagnole Ravel
Concerto pour la main gauche -------
Boléro -------
Daphnis et Chloé -------
(Suite 1 et 2 avec chœurs et orchestre)
Chorale Yvonne GOUVERNÉ
Direction: Charles MÜNCH 
3
Vendredi 27 Juin 1941
FESTIVAL BEETHOVEN
Marguerite LONG, piano
Concerto en mi bémol maj. no 5 Beethoven
9e Symphonie en ré mineur -------
MMes Janine MICHEAU, Éliette SCHENNEBERG
MM CATHELAT, CABANEL
Chorale Yvonne GOUVERNÉ 
Direction: Charles MÜNCH 


EXPOSITION DE LA FRANCE EUROPEENNE
THÉATRE DU GRAND PALAIS
Vendredi 26 Septembre 1941
Dimanche 28 Septembre 1941
à 20 h. 30
DEUX FESTIVALS DE MUSIQUE FRANÇAISE
André NAVARRA, violoncelle
Roger BOURDIN, chant
Ouverture du Carnaval romain H. Berlioz
Concerto pour violoncelle en ré mineur Ed. Lalo
La Mer Debussy
a) La Chanson du Pêcheur Fauré
b) Soir -------
c) Les Roses d’Ispahan -------
d) Le Promenoir des deux Amants Debussy
e) Mandoline -------
Orchestration de Louis BEYDTS
La Valse Ravel
Direction: Gustave CLOEZ

RADIO PARIS (see, principally, 1941-42)
 

30 April 1941  Dir. Ch. Münch. Cimarosa, Fauré, Debussy, Pierné, Rossini
28 May 1941 Dir. G. Cloez.
18 June 1941 Dir. G. Cloez. Weber: Oberon ov., Rameau: Les Indes galantes suite, Chabrier: Scherzo-valse. Grieg: Holberg suite.