115e ANNÉE: 1941-42

Charles Münch, conductor
SALLE DES CONCERTS
Salle de l’ancien Conservatoire
à 17 h. 30, 17 h. 45
Répétitions générales publiques le Samedi, à 10 h.
Rehearsals before Chaillot concerts were limited to students, with
commentary typically by Jacques Chailley.
Prices: 10-50 francs and 6-31 francs, depending on repertoire, for concerts;
10 francs for Saturday mornings; 5-8 francs for Chaillot student events, 2 francs for students in groups of 20 or more

Messe en ré Beethoven
Mmes [Marie] BRANÈZE, SCHENNEBERG
MM. CATHELAT, CAMBON
Direction: Charles MÜNCH
Bass advertised was CLAVERIE; a review suggests that the bass who actually sang was HAZART.
2e CONCERT
Dimanche 26 Octobre 1941
HOMMAGE à PHILIPPE GAUBERT
[d. 8 July 1941]
Mmes TURBA-RABIER, VALÈS, SCHENNEBERG
MM. BERNAC, HAZART
Chorale Y. Gouverné
Magnificat Bach
Ode funèbre Mozart
Concerto pour orchestre [Concert en fa] Gaubert
Direction: Charles MÜNCH
3e CONCERT
Dimanche 2 Novembre 1941
Mme MALNORY-MARSEILLAC
Albert LÉVÊQUE, J. J. GRUNEWALD

 
Concerto brandebourgeois no. 3 en sol J.-S. Bach
Concerto [en fa, piano] pour 2 pianos -------
Concerto [en ut] pour 3 pianos -------
Cantate no 84 -------
Suite en ré -------
Direction: Charles MÜNCH
4e CONCERT
Dimanche 9 Novembre 1941
Pierre BERNAC
[François] ÉTIENNE, clarinette
La Flûte enchantée (ouverture) Mozart
Concerto clarinette -------
Air de Concert [Misero o sogno] -------
Le Bardit des Francs Roussel
3e Symphony -------
Direction: Charles MÜNCH
Palais de Chaillot
5e CONCERT
Dimanche 16 Novembre 1941
Marguerite LONG, piano
Genevieve (ouverture) Schumann
Concerto la mineur -------
1ère Symphonie Brahms
Direction: Charles MÜNCH
6e CONCERT
Dimanche 23 Novembre 1941
Mlle THÉLIN, [soprano]
Monique de la BRUCHOLLERIE, piano
Leonore III (ouverture) Beethoven
Concerto sol majeur -------
3 mélodies [1re audition] Gallois-Montbrun
Tragédie de Salome Fl. Schmitt
Direction: Charles MÜNCH
"Oeuvres de M. Jacques Ibert" advertised 14 Nov.; delayed until January 1942,
presumably because the featured work wasn't ready.

7e CONCERT
Dimanche 30 Novembre 1941
FESTIVAL MOZART [concert 1 of 9]
Orchester der Konservatoriums-Gesellschaft
Jacques THIBAUD, violon
Adagio et Fugue pour orchestre à cordes (K. 546) W. A. Mozart
Sérenade pour instruments à vent no 10 (K. 361) -------
Concerto pour violon et orchestre in la (K. 219) -------
Soloiste: Jacques THIBAUD
Symphonie [No. 38, "Prague"] in ré (K. 504) -------
Direction: Charles MÜNCH

Concerning the nine concerts that constituted the Paris commemoration of the
150th anniversary of Mozart's death, see OTHER EVENTS, below.

VENDREDI, 5 Décembre 1941, FESTIVAL MOZART [concert 6 of 9]

(Palais de Chaillot): Mozart: Requiem. WIth Janine MICHAEU, Eliette SCHENNEBERG, Georges JOUATTE, Paul CABANEL, Orch. de la Société des Concerts du Conservatoire, dir. R. LIESCHE (see below)

Palais de Chaillot
Dimanche 7 Décembre 1941
FESTIVAL MOZART [concert 9 of 9]
Hans BELTZ, piano
Variations Symphoniques  Franck
Concerto ut mineur  Mozart
Variations et Fugue 
     [i.e., Max Reger: Mozart-Variations, recorded 9 December; see DISCOGRAPHY.]
-------
Direction: Hermann ABENDROTH
[Delayed broadcast: 15 December 1941.]
Both the advertising and a subsquent review (by Georges Dandelot, L'Information musicale of 24 December 1941) suggest that the first item programmed was Ph. Jarnach: "Musique avec Mozart." The Reger was advertised as Variations sur un thème de Mozart.

8e CONCERT
Dimanche 14 Décembre 1941
Edouardo DEL PUEYO, piano
Symphonie fantastique Berlioz
Concerto Ravel
La Valse -------
Direction: Franz ANDRÉ
NOTE: Münch was guest conducting in Brussels; the Brussels conductor
Franz André visited in exchange.
Alternate spellings Eduardo del Pleyo (Belgian pianist).

Palais de Chaillot
9e CONCERT
Dimanche 21 Décembre 1941
Maurice DURUFLÉ, orgue
La Mer Debussy
Concerto sol mineur Poulenc
Le Sacre du printemps Strawinsky
Direction: Charles MÜNCH
10e CONCERT
Jeudi 1 Janvier 1942
FESTIVAL BEETHOVEN
Mme [Aline] van BARENTZEN, piano
Egmont (ouverture) Beethoven
Concerto mi -------
5e Symphonie -------
Direction: Charles MÜNCH
11e CONCERT
Dimanche 11 Janvier 1942
Jean COCTEAU, récitant
Chorale Y. Gouverné
Stalag IX Martinon
Offrandes oubliées Messiaen
Oedipe Roi Thiriet
3e Symphonie Roussel
Direction: Charles MÜNCH
NOTE: Concert gratuit [because all new music]

12e CONCERT
Dimanche 18 Janvier 1942
Lucien LAVAILLOTTE, flûte
Symphonie héroïque Beethoven
Concerto Ibert
Ouverture pour une fête (1re audition) -------
Direction: Charles MÜNCH
13e CONCERT
Dimanche 25 Janvier 1942
[Charlie] LILAMAND, piano
Symphonie Jupiter Mozart
Concerto Liszt
8e Symphonie Beethoven
Direction: Henri RABAUD
Palais de Chaillot
14e CONCERT
Dimanche 1 Février 1942
Ginette NEVEU, violon
7e Symphonie Beethoven
Rapsodie espagnole Ravel
Tzigane -------
La Valse -------
Direction: Charles MÜNCH  
15e CONCERT
Dimanche 8 Février 1942
FESTIVAL HONEGGER
A[ndrée] VAURABOURG, piano
Mmmes TURBA-RABIER, SCHENNEBERG
Pierre BERNAC - Jean-Louis BARRAULT
Prélude pour La Tempête Honegger
Concertino pour piano et orchestre -------
Pacific 231 -------
La Danse des morts -------
Direction: Arthur HONEGGER
NOTE: Aimée Vaurabourg (called Vaura) was Mme Honegger. She had premiered the work
at a Koussevitzky concert at the Opéra, 23 May 1925.
Advertisement mentions Charles PANZERA and not Bernac.


Palais de Chaillot
16e CONCERT
Dimanche 22 Février 1942
Pierre FOURNIER, violoncelle
Symphonie ut majeur Schubert
Concerto Haydn
L’Oiseau de feu Strawinsky
Direction: Charles MÜNCH
17e CONCERT
Dimanche 1er Mars 1942
KONSTANTINOFF, piano
Toccata No. 1 Bach
Concerto en la Liszt
Variations sur un thème de Bach (piano seul) Beethoven
Messe en ut -------
BERONITA, CERNAY, CATHELAT, HAZART
Chorale Y. GOUVERNÉ
Direction: G. CLOËZ
18e CONCERT
Dimanche 8 Mars 1942
[Marguerite] ROESGEN-CHAMPION, clavecin
BOUVIER, SINGELÉ, GIRIAT
Chorale Y. Gouverné
Les Indes galantes Rameau
Fête du Soleil [fr. Les Indes galantes| ------
Suite en ré ------
L’Hirondelle
Daquin
Concerto sol majeur (piano) Mozart
Les Saisons Haydn
Direction: G. CLOËZ
Co-sponsored by "Saison Nationale de Versailles."
Singers advertised as Mme ANGELICI, MM GIRIAT et MUSY.

19e CONCERT
Dimanche 15 Mars 1942
Y[vonne] GELLIBERT, piano
Symphonie sol mineur Mozart
Concerto la mineur Schumann
Parsifal Wagner
Les Maîtres Chanteurs (ouverture)  -------
Direction: Henri RABAUD
Palais de Chaillot
20e CONCERT
Dimanche 22 Mars 1942
Léonore III (ouverture)  Beethoven
9e Symphonie  -------
SALÈS, SCHENNEBERG, CATHELAT, CABANAEL
Chorale Y. GOUVERNÉ
Direction: Charles MÜNCH
First work expected to have been Guy Ropartz: Psaume 129 (1re audition); see 24 January 1943.
21e CONCERT
Dimanche 29 Mars 1942
M[auricette] CONTESSO, piano
Coriolan (ouverture)  Beethoven
Incantation, 1re audition Capdevielle
Variations symphoniques Franck
Symphonie ré mineur -------
Direction: Charles MÜNCH
22e CONCERT
Vendredi[-Saint] 3 Avril 1942
Ginette NEVEU, violon
Concertos brandebourgeois nos 3 et 4 
Bach
Concerto [violon] en la [mineur] -------
Concerto brandebourgeois no -------
Suite en ré majeur  -------
Direction: Charles MÜNCH
The flutists were LAVAILLOTTE and LUSSAGNET.
23e CONCERT
Dimanche 12 Avril 1942
Nicole HENRIOT, piano
3e Symphonie  Brahms
Lohengrin: Récit du Graal (Georges JOUATTE) Wagner
Concerto mi Liszt
Surya Bachelet
TURBA-RABIER, VALÈS, MORIN, GALLOIS
Chorale Y. GOUVERNÉ
Direction: Charles MÜNCH
The Wagner was described as a first performance of a version with chorus, later changed by the composer; it had been introduced by Furtwängler in Bayeuth and presented once in Paris, but without a chorus. The French translation was by Gustave Samazeuilh.
24e CONCERT
Mardi 28 Avril 1942, à 2 h.
Jeanne d’Arc, oratorio en 7 Parties L. Beydts, G. Dandelot, R. Loucheur
     Tony Aubin, J. Chailley, P. Capdevielle, A. Jolivet
Mlle Gisèle CASADESUS - M. J. YONNEL, Sociétaires de la Comédie Française
MM. DECROUX - Robert PLESSIS
Mlles FOUJANE et CASARÈS -
Mlle Janine MICHEAU,
M. BERONITA - G. CERNAY
M. MYRTAL - M. DERENNE
Chorale Y. GOUVERNÉ
Direction Charles MÜNCH
The seven parts were:
TITLE TEXT MUSIC
Domrémy M. Fombeure Louis Beydts
Vaucouleurs Jean de Beer Georges Dandelot
La Chevauchée José Bruyr Raymond Loucheur
Orléans Exbrayat Tony Aubin
Reims H. Ghéon Jacques Chailley
Le Procès Gil Gérard Pierre Capdevielle
Le Bûcher Cl. Vermorel André Jolivet
Co-sponsored by the Association Jeune-France.
Broadcast to the non-occupied zone.
[The Association Jeune-France had commissioned this work in spring 1941 for a radio broadcast during a "Semaine de Jeanne d'Arc," 5-12 May 1941. (The Fête Jeanne d'Arc—commemorating the deliverance of Orléans from the English in May 1429—is celebrated in France on the second Sunday of May, in that year 11 May 1941.) The broadcast results, not involving Münch or the Soc., were deemed unsatisfactory by the press. The 1942 revival was Münch's effort to redeem the work of young composers in whom he believed.]


OTHER EVENTS

14 Avril 1942
Alfred CORTOT, piano
Concerto op. 54  Schumann
Concerto fa mineur  Chopin
Concerto mi Liszt
Direction: Charles Münch [?]
TOUR: French Provinces
5-8 May 1942
5 Mai 1942     Bordeaux
6 Mai 1942     Nantes
7 Mai 1942     Rennes
8 Mai 1942     Le Mans
Program
Suite en ré  J.-S. Bach
7e Symphonie  Beethoven
L’Oiseau de feu Strawinsky
La Valse Ravel

CONCERTS HORS SERIES, 1941-42:
? September 1941      Concert Wagner, Grand Palais
20 November 1941    Concert. Theuret. André NAVARRA, violoncelle.
Bach: Concerto brand. en sol, Suite en si mineur.
[Haydn:] Concerto, Symphonie 101.

5 December 1941       Semaine Mozart. Requiem.
J. MICHEAU, CERNAY, SCHENNEBERG, JOATTE, CABANEL.
Chef Richard LIESCHE. Palais de Chaillot

23 December 1941     Concert Deorez
13 January 1942         Concert André Theurer, cond.. Monique de la BRUCHOLLERIE, piano.
Mozart: Symphonie sol mineur.
Beethoven: Concerto sol majeur, 7e Symphonie.

3 February 1942         Concert Monique de la BRUCHOLLERIE, piano. 19 h. 30. Price 12-70 francs.
Mozart (Concerto), Franck (Variations Symphoniques), Bach.
Rachmaninov: Piano Concerto No. 3 advertised.
19 March 1942           Concert André Theurer, cond. Nicole HENRIOT, piano.
Beethoven: 5e Symphonie; Schumann: Concerto;
A. Desenclos: Poème romantique (qre audition). Ravel: La Valse.
Rev. by Dany Brunschwig in L'Information musicale no. 63, 27 March 1942.

24 March 1942           Concert de BEAUFOND.
3 concertos: Viotti, Schumann, Brahms.

27 May 1942               Concert DES REZ.
2 June 1942                Concert GITTON.
Beethoven: 1e Symphonie; Chants renaissance. Chœurs contemporains.
J. MICHEAU, CABANEL, Chorale de l’Université.

16 June 1942              Concert LIFAR

 CONCERTS JEUNE FRANCE

27 December 1941. 26, 28 February 1942; 13, 14, 26 March; 16, 23, 25, 30 April.

 CONCERT EDUCATIF

12 March 1942, M. Faure, commentator; Nelly MATHOT. Dir. G. CLOEZ.

 

RADIO PARIS
 

9 July 1941  Dir. G. Cloez. Rossini: Sémiramis ov., Bizet: Roma suite, Fauré: Shylock suite Chabrier: Cortège burlesque
30 July 1941 Dir. G. Cloez. Turina: Procession Rocio, Sevilla; Falla: Danse fr. La Vie brève; Albéniz: Evocation, El Puerto; Delibes: Valse fr. Pas des fleurs; Ducasse: Marche française.
20 August 1941 Dir. G. Cloez. Borodin: Prince Igor ov., Delibes: Scène fr. Le Roi s’amuse, Ravel: Valses nobles et sentimentales, Liadov: Chants populaires russes, Liszt: Méphisto-valse.
10 September 1941 Dir. [G.] Cloez.
1 October 1941 Dir. G. Cloez: Messager: Ov., passepied fr. La Basoche, Pierné: Ramuntcho suite, Lalo: Rhapsodie norvégienne.
22 October 1941 Dir. G. Cloez: Borodin: Dans les steppes de l’Asie centrale, Grieg: Peer Gynt suites 1-2, Chabrier: Menuet pompeux, Glazunov: Valse de concert.
12 November 1941 Dir. G. Cloez. Massenet: Phèdre ov., Schumann: Scènes d’enfants, Liadov: Chants populaires russes (8), Lalo: Aubade, Gaubert: Au pays basque
3 December 1941 Dir. M. Cébron. Debussy: La Boîte à joujou, Fauré: Dolly suite, Ibert: Escales.
24 December 1941 Dir. G. Cloez. Turina: Danses fantastiques, Granados: Danses espagnoles, Falla: L’Amour sorcier, Danse fr. Le Tricorne.
14 January 1942 Dir. G. Cloez: Weber: Oberon ov., Saint-Saëns: Phaéton, Franck: Psyché suite, Lalo: Aubade, Chabrier: Prélude acte II de Gwendoline.
4 February 1942 Dir. G. Cloez: Gluck: Chaconne, Heure de ballet fr. Orphée, Massenet: Phèdre ov., Schmitt: Rêves suite, Lalo: Rhapsodie norvégienne.
25 February 1942 Dir. G. Cloez.
18 March 1942 Dir. G. Cloez. Weber: Freischütz ov, Berlioz: Scherzo de la Reine Mab fr. Roméo et Juliette, P. Meurice: L’Embarquement pour Cythère, Fauré: Pavane, Debussy: Ibéria.
22 April 1942 [possibly = 27 April, below]
27[?] April 1942 Dir. G. Cloez. Massenet: Phèdre ov., Fauré: Dolly suite, Gaubert: Les Inscriptions pour les portes de la ville
15 May 1942
1 June 1942 Dir. ?. d’Indy: Le Camp de Wallenstein, Fauré: Pélléas et Mélisande suite, Bozza: Fête romaine

RADIO KONSTANTINOFF

13 August 1941; 3 September; 15 October; 5, 26 November; 17 December; 7, 28 January 1942;
18 February; 10, 30 March; 22 April; 11, 25 May; 10 June.


AFFAIRES DIVERSES

<td width="70%">Film</td>

<td width="70%">Concert Versailles&nbsp;</td>

??
22 July 1941 Phono
?? Film
11 September 1941 Loterie Nationale 
27 October 1941 Phono
7, 30 November 1941 
9 December 1941  Phono Odéon [Abendroth: Reger Mozart-Variations]
10 December 1941  Film 
23 December 1941  Phono 
2 January 1942  Phono Odéon 
2 February 1942  Phono Doyen 
9 February 1942  Phono 
2, 3, March 1942  Phono 
23, 31 March 1942  Phono 
27 March 1942  Phono anthologie 
12, 19 April 1942  Beethoven 
27 April 1942  Phono 
17 May 1942 

Manfred. Grand Palais, de Novembre 1941 à fin Mai 1942, prolongé en Juin.

 

GRAND FESTIVAL MOZART
This commemorated the 150th anniversary of Mozart's death (5 December 1791) and was called for by the occupying authorities, following the model established for Vienna (where Goebbels gave a major address). The Société des Concerts played for three of the events (nos. 1, 6, 9), called Concerts de Collaboration in the minutes; see pp. 452-53. There were a number of "unofficial" Mozart concerts as well; all are listed in L'Information musicale no. 48, 28 November 1941, pp. 391-401.

Paris
30 Novembre au 7 Décembre 1941
GRAND FESTIVAL MOZART
en Commémoration du 150e Anniversaire de la Mort
de Wolfgang Amadeus MOZART (5 Décembre 1791)
Bilingual program for Samedi 30 Novembre 1941 à 20 heures

1 Dimanche,
30 November
18 h. Salle des Concerts
du Conservatoire
Jacques Thibaud with Soc. des Concerts,
Münch; see above
2 Lundi,
1 Décembre
18 h. Opéra Don Juan (Henri Rabaud, cond.)
3 Mardi,
2 Décembre
20 h.

Salle des Concerts

Sonatas with Thibaud and Alfred Cortot
4 Mercredi,
3 Décembre
20 h. Salle des Concerts Collegium Musicum Hermann Diener,
chamber works
5 Jeudi,
4 Décembre
20 h. Salle Gaveau Quatuor G. Bouillon with M. Vacellier, clar.
6 Vendredi,
5 Décembre
20 h. Palais de Chaillot Requiem, with Soc. des Concerts
(R. Liesche, cond.); see above
7 Samedi,
6 Décembre
18 h. Opéra-Comique L'Enlèvement au Sérail (Roger Désormière, cond.)
8 Samedi,
6 Décembre
20 h. Salle Gaveau Trio Pasquier, Gertrude Callom, Otto Sonnen
9 Dimanche,
7 Décembre
20 h. Palais de Chaillot Soc. des Concerts (Beltz, Abendroth), see above.