121e ANNÉE: 1947–48

 

André Cluytens, conductor

SAISON PRINTEMPS 1947: 5 concerts
Théâtre des Champs-Élysées à 21 h.

1r CONCERT
Dimanche 11 Mai 1947

Messe du couronnementMozart
Le Martyre de Saint SébastienDebussy
TURBA-RABIER, Lucie RAUH, E. SCHENNEBERG, SAINT-CÔME, DEMIGNY
Recitant: BALPÊTRÉ
Chœurs de St.-Eustache
Direction: André CLUYTENS

2e CONCERT
Vendredi 30 Mai 1947

Lilly PONS, soprano
Symphonie no 88Haydn
La Fauvette avec ses petitsGretry
Ouverture de Roméo et JulietteTchaikowsky
Les Roses d’IspahanFauré
Lo hear the gentle larkBishop
Clair de luneDebussy
VocaliseRachmaninoff
Le Barbier de SévilleRossini
avec Lily PONS
La ValseRavel
Direction: André KOSTELANETZ
[Note: a slightly different program announced, with Kabalevsky’s Second Symphony.]

3e CONCERT
Dimanche 1r Juin 1947

Nathan MILSTEIN, violon
Suite en si mineurJ.-S. Bach
Lucien LAVAILLOTTE
Ouverture tragiqueBrahms
Concerto pour violon-------
Le Sacre du printempsStrawinski
Symphonie héroïqueBeethoven
Direction: André CLUYTENS

4e CONCERT
Dimanche 8 Juin 1947

Jeanne-Marie DARRÉ, piano
OuvertureGeorges Auric
2e Concerto piano et orchestreSaint-Saëns
3 NocturnesDebussy
Daphnis et Chloe (2e suite avec chœurs)Ravel
Direction: André CLUYTENS

5e CONCERT
Dimanche 15 Juin 1947

Toccata et Fugue en réBach
7e Symphonie (en la)Beethoven
FrontièresCreston
Tristan et Yseult (fragments)Wagner
Direction: Léopold STOKOWSKI


RECITALS

Th. des Champs-Élysées
Lundi 13 Avril 1947, à 21 h.

Nathan MILSTEIN, violon
ConcertoMendelssohn
ConcertoTchaikowsky
Symphonie espagnoleLalo
Direction: André CLUYTENS

Palais de Chaillot
Mardi 10 Juin 1947, à 21 h.

Alexandre BRAILOWSKI, piano
Concerto no 3Beethoven
Concerto en mi mineurChopin
Danse macabreLiszt
Direction: André CLUYTENS

Th. des Champs-Élysées
Mercredi 11 Juin 1947, à 21 h.

Raffi PETROSSIAN, piano
Concerto en ut mineurBeethoven
Concerto no 2 en ut mineurRachmaninoff
Ballade (1r audition)J.-J. Laubry
Concerto en mi bémolLiszt
Direction: Jean FOURNET

Th. des Champs-Élysées
Vendredi 13 Juin 1947, à 21 h.

Artur SCHNABEL, piano
4e ConcertoBeethoven
2e Concerto-------
Direction: André CLUYTENS


OTHER CONCERTS

Salle de l’Ancien Conservatoire
Lundi 12 Mai 1947, à 21 h.

Françoise SOULÉ, violon
Concerto mi majeurBach
Concerto la majeurMozart
DivertimentoStrawinsky
SonatePoulenc
Au piano: l’auteur
Direction: Gabriel BOUILLON

Salle de l’Ancien Conservatoire
Mardi 20 Mai 1947, à 21 h.
A LA MÉMOIRE DE PAUL DUKAS

Suzanne BALGUERIE
Eliette SCHENNEBERG
Polyeucte (ouverture)Dukas
Symphonie ut majeur-------
La Peri-------
Ariane et Barbe-Bleu (scene des pierreries)-------
L’Apprenti sorcier-------
Direction: Tony AUBIN

Salle Gaveau
Jeudi 5 Juin 1947, à 21 h.
AU PROFIT DE L’UNION DES AVEUGLES DE LA RÉPUBLIQUE.

Concerto 3 pianos, K. 242Mozart
H. JOLLAS, A. HAAS, J. LATARGET
Concerto brandebourgois no 5Bach
H. JOLLAS, piano; GUGENHEIM, flûte, CRUT, violon
Concerto, K. 414Mozart
Cadences H. JOLLAS
Concerto 3 pianos, ré mineurBach
Direction: Henry JOLLAS


TOUR 2-5 June 1947
Rennes, Nantes, Angers, Le Mans
Direction: André CLUYTENS

Rennes:
2 Juin 1947

Symphonie héroïqueBeethoven
Concerto en mi pour violonBach
François CAPOULADE
Prélude à L’Après-midi d’un fauneDebussy
Le Festin de l’araignéeRoussel
Danse rituelle du feuDe Falla

Nantes:
3 Juin 1947

[Same as Rennes, except for concerto:]
Concerto pour violoncelleLalo
Robert LAFFRA

Angers:
4 Juin 1947

[Same as Rennes, except for concerto:]
Ballade pour pianoG. Fauré
Marie-Madeleine PETIT

Le Mans:
5 Juin 1947

Symphonie héroïqueBeethoven
Concerto pour pianoFrancaix
Jean FRANCAIX
Le Festin de l’araignéeRoussel
BoléroRavel


ENGLAND TOUR
2­12 October 1947
Direction: André CLUYTENS

Leicester:
2 October 1947

Suite en si mineurBach
Lucien LAVAILOTTE
5e SymphonieBeethoven
Le Festin de l’araignéeRoussel
L’Oiseau de feuStrawinsky

Covent-Garden (London):
5 October 1947

Suite en si mineur [as above]Bach
4e SymphonieSchumann
La PériDukas
Les Tableaux d’une expositionMoussorgsky

Wolverhampton:
7 October 1947

[Same as Leicester, above.]

Birmingham:
8 October 1947

Symphonie no 39Mozart
Variations symphoniquesFranck
Eileen JOYCE
[second half as Leicester, above.]

Walthamstow:
9 October 1947

[First half as Covent Garden, above]
La ValseRavel
Le Festin de l’araignéeRoussel
Les PréludesLiszt

Brighton:
11 October 1947

Suite en ré [as above]Bach
5e SymphonieBeethoven
[Second half as Walthamstow, above]

Southampton:
12 October 1947

[Same as Brighton, above.]


SAISON AUTOMNE 1947
9 concerts + supplementary events

THÉATRE DES CHAMPS-ELYSÉES
les Dimanches à 17 h. 45
Répétitions Générales Publiques les Samedis à 10 h.

1er CONCERT
Dimanche 19 Octobre 1947

La Damnation de FaustBerlioz
Nadine YOSIF, MM. VRONS, RICO, CAMBON
Les Chanteurs de Saint-Eustache
Direction: André CLUYTENS

2e CONCERT
Dimanche 26 Octobre 1947

Joseph SZIGETI, violon
4e SymphonieBrahms
Concerto pour violonBeethoven
L’Apprenti sorcierDukas
Direction: André CLUYTENS

3e CONCERT
Dimanche 2 Novembre 1947

1e SymphonieBrahms
Symphonie inachevéeSchubert
Suite en réBach
Direction: Jascha HORENSTEIN

4e CONCERT
Dimanche 9 Novembre 1947

GEORI-BOUÉ, soprano
Les Maîtres Chanteurs (prélude)Wagner
Siegfried-Idyll-------
Salomé (danse et final)R. Strauss
GEORI- BOUE
5e SymphonieTchaikowsky
Direction: Georges SÉBASTIAN

==>16 Novembre 1947, Brussels: see mid-season tours, below.

5e CONCERT
Dimanche 23 Novembre 1947

Quatuor Vocal Russe
DONISOFF, PASCHOUKINE, BRAMANOFF, KÉDANOFF
4e SymphonieSchumann
Chants pouplaires russes
Oeuvres de GLAZOUNOFF, C. CUI, BORODINE
Tableaux d’une ExpositionMoussorgsky
Direction: André CLUYTENS

6e CONCERT
Dimanche 30 Novembre 1947

Edwin FISCHER, piano
Coriolan (ouverture)Beethoven
Concerto en si bémolBrahms
L’Oiseau de feuStrawinsky
Direction: André CLUYTENS

7e CONCERT
Dimanche 7 Décembre 1947

Hedy SCHNEIDER, piano
Symphonie no 96 en ré majeurHaydn
Concerto en la mineur pour pianoSchumann
Symphonie liturgiqueHonegger
Direction: André CLUYTENS

8e CONCERT
Dimanche 14 Décembre 1947

Jacques THIBAUD, violon
5e SymphonieBeethoven
Concerto en la majeurMozart
PoèmeChausson
Don JuanR. Strauss
Direction: Ann KULLMER

9e CONCERT
Dimanche 21 Décembre 1947
FESTIVAL RAVEL

Marguerite LONG, piano
Alborada del graciosoRavel
Ma Mère l’oye-------
Concerto en sol-------
Daphnis et Chloé (2ème suite)-------
Pavane pour une infante défunte-------
Boléro-------
Direction: André CLUYTENS


OTHER CONCERTS, FALL 1947

SALLE DU CONSERVATOIRE
Mardi 4 Novembre 1947 à 21 h.
Musique Contemporaine

Paul TORTELIER, violoncelle
Symphonie romantiqueTony Aubin
Concerto en fa dièse mineurP. Tortelier
Cydalise et le chèvre-piedPierné
Direction: André CLUYTENS

Concert hors abonnement
SALLE DU CONSERVATOIRE
Jeudi 6 Novembre 1947

Suite en ré majeur no 4Bach
Concerto en mi majeur pour violon-------
Jean FOURNIER
Double Concerto pour piano-------
F. PETIT et M. BLANCARD
Suite en si mineur-------
Direction: André CLUYTENS

Concert hors abonnement
SALLE DU CONSERVATOIRE
Mardi 11 Novembre 1947

Concerto brandebourgeois no 2Bach
Concerto brandebourgeois no 5-------
Concerto brandebourgeois no 4-------
P. NÉRINI, L. LAVAILLOTTE,
A. MANOUVRIER, R. LAMORLETTE
Concerto en ré mineur pour piano-------
Marguerite ROESGEN-CHAMPION
Direction: Arthur GOLDSCHMIDT

Concert hors abonnement
SALLE DU CONSERVATOIRE
Jeudi 13 Novembre 1947

Concerto brandebourgeois no 6Bach
Concerto brandebourgeois no 1-------
Concerto brandebourgeois no 3-------
Toccata et fugue en ré mineur-------
Direction: Arthur GOLDSCHMIDT

PALAIS DE CHAILLOT
Jeudi 20 Novembre 1947

Jacques THIBAUD, violon
Concerto en sol majeurMozart
ConcertoMendelssohn
Symphonie espagnoleLalo
Direction: André CLUYTENS

SALLE DU CONSERVATOIRE
Mardi 2 Décembre 1947 à 21 h.
Musique Contemporaine

Lucien LAVAILLOTTE, flûte
Symphonie bretonneMaurice Emmanuel
Concerto, Flûte et orchestreHenri Tomasi
La Chasse du Prince ArthurGuy Ropartz
HabaneraRaoul Laparra
Direction: André CLUYTENS

Jeudi 11 Décembre 1947

La Damnation de Faust [excerpts]Berlioz
La Vie antérieureDuparc
Lohengrin (Rêve d’Elsa)Wagner
Le Freischutz (air d’Agathe)Weber
Gertrude ANDRES
2e SymphonieBrahms
Rapsodie espagnoleRavel
Direction: E. LINDENBERG

SALLE GAVEAU
Samedi 13 Décembre 1947

Le Carnaval romain, ouvertureBerlioz
Ballade, piano et orchestreFauré
Marguerite LONG
Prélude à l’Après-midi d’un fauneDebussy
ConcertoM. Dupré
Marcel DUPRÉ
L’Apprenti sorcierDukas

SALLE DU CONSERVATOIRE
Samedi 20 Décembre 1947
Musique Contemporaine

2e Symphonie en la (bretonne)M. Emmanuel
Concerto pour flûteH. Tomasi
Lucien LAVAILLOTTE
Petite Symphonie en mi majeur Ropartz
La HabaneraR. Laparra
Direction: André CLUYTENS


SAISON D’HIVER 1948
10 subscription concerts
+ 2 Musique Contemporaine + others

1er CONCERT
Dimanche 18 Janvier 1948

Ouverture d’EuryantheWeber
Concerto en fa mineurChopin
Jean DOYEN
Symphonie italienneMendelssohn
Le TricorneDe Falla
Direction: Igor MARKEVITCH

2e CONCERT
Dimanche 25 Janvier 1948

5e SymphonieBeethoven
Deux nocturnesDebussy
Till EulenspiegelR. Strauss
Tristan et YseultWagner
Direction: Wilhelm FURTWANGLER

==>28–30 January 1948, Holland see mid-season tours, below

3e CONCERT
Dimanche 1er Février 1948
Orchestre de la Résidence de la HAYE

Théo VAN DER PAS, piano
4e SymphonieBrahms
Concertino pour pianoHans Osieck
La MerDebussy
Direction: Frits SCHUURMAN

4e CONCERT
Dimanche 8 Février 1948

Charles SOIX, basse
TannhäuserWagner
Parsifal-------
La Walkyrie-------
Charles SOIX
La Tragédie de SaloméFl. Schmitt
Direction: André CLUYTENS

5e CONCERT
Dimanche 15 Février 1948

Alexandre UNINSKY, piano
Symphonie en ré mineurFranck
Concerto en si bémol mineurTchaikowski
Trois Tâla (1ère audition)Messiaen
Direction: André CLUYTENS

6e CONCERT
Dimanche 22 Février 1948

Arthur GRUMIAUX, violon
7e SymphonieBeethoven
ConcertoB. Bartok
Mort et TransfigurationR. Strauss
Direction: Jascha HORENSTEIN

7e CONCERT
Dimanche 29 Février 1948

Marcelle MEYER, piano
Symphonie fantastiqueBerlioz
Variations symphoniquesFranck
BurlesqueR. Strauss
Bacchus et ArianeA. Roussel
Direction: André CLUYTENS

8e CONCERT
Dimanche 7 Mars 1948

1re SymphonieBeethoven
Léonore no 3 (ouverture)-------
3e Symphonie-------
Direction: Paul KLECKI

9e CONCERT
Dimanche 14 Mars 1948

Pierre FOURNIER, violoncelle
5e Symphonie (Réformation)Mendelssohn
Concerto pour violoncelleBoccherini
Don QuichotteR. Strauss
Direction: André CLUYTENS

10e CONCERT
Dimanche 21 Mars 1948

Max LORENZ, ténor
Les Maîtres ChanteursWagner
La Walkyrie-------
Lohengrin-------
Tannhäuser-------
Direction: André CLUYTENS


Mid-Season Tours

Brussels:
16 Novembre 1947

Marguerite LONG, piano
Le Carnaval romainBerlioz
Jeanne d’ArcJ. Absil
La MerDebussy
Concerto en solRavel
Daphnis et Chloé (2ème suite)-------
Direction: André CLUYTENS

Holland:
28–31 Janvier 1948

Direction: André CLUYTENS
[NOTE: an exchange with the Orchestre de la Résidence of La Haye. See above, 1 February 1948.]

La Haye:
28 Janvier 1948

Janine DACOSTA, piano
Alborada del GraciosoRavel
Concerto pour la main gauche-------
Boléro-------

Leiden:
29 Janvier 1948

[same as La Haye.]

La Haye:
31 Janvier 1948

Pierre BERNAC
Francis POULENC, piano
Symphonie "Nouveau monde"Dvorak
Quatre airs deJ. B. Lully
avec Pierre BERNAC
Concert champêtreF. Poulenc
avec Francis POULENC
L’Apprenti sorcierP. Dukas


OTHER CONCERTS, SPRING 1948

concert hors abonnement
SALLE GAVEAU
Mercredi 18 Février 1948

Prélude en ut mineurBach
Prélude et fugue en sol majeur-------
Concerto en la mineur pour 4 pianos-------
Concerto en ut majeur pour 3 pianos-------
G. KUHN, G. AASTORG, G. LASSON, C. BECHE
Passacaille en ut mineur-------
Toccata et fugue en ré mineur-------
Direction: Arthur GOLDSCHMIDT

SALLE DU CONSERVATOIRE
Samedi 21 Février 1948
MUSIQUE CONTEMPORAINE

Symphonie no 3 en solJ. Rivier
Le Livre pour JeanM. Thiriet
PoèmeChausson
John CREIGHTON MURRAY
Danses de MaroufRabaud
Direction: TONY AUBIN

Recital
SALLE DU CONSERVATOIRE
26 Février 1948

Dyna AUGUST, piano
Concerto en la majeurMozart
Concerto en sol mineurSaint-Saëns
Concerto en mi bémolLiszt
Direction: André CLUYTENS

SALLE GAVEAU
Mardi 2 Mars 1948

(Même programme que le 18 Février 1948: concert doublé.)

SALLE GAVEAU
Mercredi 17 Mars 1948

Lotte SCHOENE, soprano
Ouverture de Cosi fan tutteMozart
Symphonie no 40 en sol mineur-------
Air des Noces de Figaro-------
Air de La Flûte enchantée-------
Air de Cosi fan tutte-------
La Violette-------
Divertimento no 2-------
Direction: Arthur GOLDSCHMIDT

SALLE DU CONSERVATOIRE
Samedi 20 Mars 1948
MUSIQUE CONTEMPORAINE

Le Musicien dans la citéY. Baudrier
Ballade pour saxophoneTomasi
Marcel MULE
Rapsodie concertanteThierac
Lucette DESCAVES
EspañaChabrier
Direction: André CLUYTENS


YOUNG PEOPLE’S CONCERTS, 1947-48

15 concerts en collaboration avec Les Jeunesses Musicales de France (JMF):
9 Décembre 1947, 10 Décembre (doublé), 8 Février 1948, 10 Février, 11 Février (doublé),
7 Mars, 9 Mars, 10 Mars (doublé), 13 Avril, 14 Avril (doublé), 18 Avril.

11 concerts en collaboration avec l’Evolution Musicale de la Jeunesse (EMJ):
13 Novembre 1947 (triplé), 17 Novembre, 17 Décembre, 8 Janvier 1948, 12 Février (triplé),
19 Février, 8 Avril.

7 concerts donnés en faveur des étudiants:
29 Mai 1948, avec Lily PONS et André KOSTELANETZ; 1 Juin (Rennes), 3 Juin (Nantes),
5 Juin (Le Mans); 13 Décembre 1947, avec Jacques THIBAUD et Ann KULLMER;
24 Janvier 1948, avec Wilhelm FURTWANGLER; 31 Janvier, avec l’orchestre de la
Résidence de la Haye.