122e ANNÉE: 1948-49

André Cluytens, conductor


Pre-Season Tours

18-19 Juillet 1948
Knokke, Belgium
Direction: André CLUYTENS

18 Juillet 1948

Concerto grosso Vivaldi
Concerto en mi majeur Bach
Yehudi MENHUIN
Concerto en mi mineur Mendelssohn
Yehudi MENHUIN
L’Oiseau de feu Strawinski

19 Juillet 1948
Symphonie Franck
Variations symphoniques -------
Concerto no 1 Tchaikowski
Alexandre BRAILOWSKI
L’Apprenti sorcier Dukas

10-20 Octobre 1948
Italy
10 Octobre 1948 Rome MAINARDI
11 Octobre 1948 Rome
12 Octobre 1948 Naples Marcelle MEYER
14 Octobre 1948 Palerme
15 Octobre 1948 Palerme
17 Octobre 1948 Aquila MEYER
19 Octobre 1948 Milan
20 Octobre 1948 Milan MEYER

Works Performed
L’Oiseau de feu Strawinski
Symphonie Franck
Symphonie fantastique Berlioz
Concerto pour piano Ravel
Concerto pour violoncelle Schumann
L’Italienne à Alger Rossini
Pavane pour une infante défunte Ravel


SAISON AUTOMNE 1948

 THÉATRE DES CHAMPS-ELYSÉES
les Dimanches à 17 h. 45
Répétitions Générales Publiques les Samedis à 10 h.

 10 concerts + supplementary events

1r CONCERT
Dimanche 3 Octobre 1948
Isaac STERN, violon
5e Symphonie Beethoven
Concerto pour violon et orchestra Brahms
L’Apprenti sorcier Dukas
Direction: Yves CHARDON

2e CONCERT
Dimanche 24 Octobre 1948
SAMSON FRANÇOIS, piano
Symphonie fantastique Berlioz
Concerto en mi bémol Beethoven
L’Oiseau de feu Strawinsky
Direction: André CLUYTENS

3e CONCERT
Dimanche 31 Octobre 1948
Marcelle BUNLET, soprano
Parsifal R. Wagner
Crépuscule des Dieux -------
(Marche funèbre — Scène finale)
Symphonie no 3 en sol J. Rivier
Psaume XLVII F. Schmitt
Chorale Elisabeth BRASSEUR
Direction: André CLUYTENS

4e CONCERT
Dimanche 7 Novembre 1948
Arthur LE BLANC, violon
Symphonie héroïque Beethoven
Concerto pour violon D. Milhaud
(1re audition)
L’Américain à Paris Gershwin
Direction: André CLUYTENS

5e CONCERT
Dimanche 14 Novembre 1948
Raymond TOUARD, piano
Ouverture de Fidélio Beethoven
2e Symphonie Brahms
Concerto en la majeur Liszt
Rapsodie Enesco
Direction: E. LINDENBERG
[NOTE: Saint-Saëns Concerto with André NAVARRA announced, TOUARD substituted.]

6e CONCERT
Dimanche 21 Novembre 1948
Monique de la BRUCHOLLERIE, piano
Symphonie en ré majeur (Haffner) Mozart
Concerto en ré mineur Rachmaninoff
La Mer Debussy
Direction: E. VAN BEINUM

7e CONCERT
Dimanche 28 Novembre 1948
Don Juan Strauss
4e Symphonie Schumann
7e Symphonie Beethoven
Direction: Wilhelm FURTWANGLER

8e CONCERT
Dimanche 5 Décembre 1948
Alexandre UNINSKY, piano
La Fiancée vendue Smetana
Concerto en mi mineur Chopin
1e Symphonie Brahms
Direction: Rafaël KUBELIK
[NOTE: Marguerite Long announced as soloist.]

9e CONCERT
Dimanche 12 Décembre 1948
Arthur GRUMIAUX, violon
Symphonie no 40 en sol mineur Mozart
Concerto pour violon Brahms
Daphnis et Chloé Ravel
Direction: André CLUYTENS
[NOTE: Respighi, Les Pins de Rome announced, not played.]

10e CONCERT
Dimanche 19 Décembre 1948
Nicole HENRIOT, piano
Léonore no 3 Beethoven
Concerto pour piano Tchaikowski
Tableaux d’une exposition Moussorgski
Direction: Igor MARKEVITCH
[NOTE: Program change from that previously announced: Schubert, Symphonie en ut; Schumann, Concerto avec Dinu LIPATTI, Prokofieff: Pierre et le loup.]


OTHER CONCERTS, FALL 1948

Samedi, 30 Octobre 1948, 17 h. 45
Symphonie en ré majeur Haydn
Concerto en mi bémol Beethoven
avec Paul LOYONNET
Essai pour orchestre S. Barber
Daphnis et Chloé (2e suite) Ravel
Direction: Richard KORN

Mardi, 2 Novembre 1948
Symphonie classique Prokofieff
1er Concerto pour clavecin Bach
Concertino pour clavecin Roesgen-Champion
avec Marguerite ROESGEN-CHAMPION
3e Symphonie Beethoven
Direction: Arthur GOLDSCHMIDT

Samedi, 6 Novembre 1948, 17 h. 45
Sérénade (K. 203) Mozart
Concerto en ré mineur -------
avec Pierre SANCAN
Symphonie en mi bémol -------
Direction: Richard KORN

Samedi, 20 Novembre 1948
Magnificat Bach
Concerto brandebourgeois no 1 -------
Concerto brandebourgeois no 4 -------
Direction: Arthur GOLDSCHMIDT

Lundi, 22 Novembre 1948
Concerto en mi bémol majeur Mozart
Concerto en ut mineur Beethoven
Concerto en si bémol majeur Brahms
avec Wilhelm KEMPFF
Direction: Gaston POULET

Mardi, 30 Novembre 1948
1er Symphonie Beethoven
Concerto no 3 -------
Concerto no 4 -------
avec Wilhelm BACKHAUS
Direction: Jean FOURNET


TOUR: Luxembourg, Belgium
14-18 Janvier 1949
Direction: André CLUYTENS
14 Janvier 1949 Luxembourg
15 Janvier 1949 Anvers / Antwerp
16 Janvier 1949 Bruxelles Marguerite LONG (see below)
17 Janvier 1949 Bruxelles Arthur LE BLANC (see below)
18 Janvier 1949 Gand / Ghent

Works Performed
(from minutes; see also below)
Symphonie fantastique Berlioz
Tableaux d’une exposition Moussorgsky
Daphnis et Chloé Ravel
Symphonie Franck
Prélude à l’Après-midi d’un faune Debussy
Concerto en sol majeur Ravel
Le Tombeau de Couperin Ravel
Boléro Ravel
Concerto pour violon Mendelssohn
 

Bruxelles: Palais des Beaux-Arts
Dimanche, 16 Janvier 1949

La Mer Debussy
Concerto en sol
     
M. Long
Ravel
Le Tombeau de Couperin Ravel
Boléro Ravel

Bruxelles: Palais des Beaux-Arts
Lundi, 17 Janvier 1949

Leonore III ouv. Debussy
Concerto pour violon
     
Arthur Le Blanc

Mendelssohn
Prélude à l'après-midi d'un faune Debussy
Tableaux d'une exposition [Moussorgsky]-Ravel

SOURCE: Archive of Soc. Philharmonique de Bruxelles (courtesy Eric Derom).


SAISON HIVER 1949

THÉATRE DES CHAMPS-ELYSÉES
les Dimanches à 17 h. 45
Répétitions Générales Publiques les Samedis à 10 h.

12 concerts
1r CONCERT
Dimanche 23 Janvier 1949
Edwin FISCHER, piano
Ouverture de Sémiramis Rossini
4e Concerto Beethoven
4e Symphonie Tchaikowsky
Direction: Anatole FISTOULARI
        NOTE: A broadcast recording of the Beethoven concerto was released in 2001; see discography.

2e CONCERT
Dimanche 30 Janvier 1949
Pierre SANCAN, piano
Carnaval romain Berlioz
Concerto en la mineur Schumann
Symphonie Nouveau Monde Dvorak
Direction: Rafaël KUBELIK

3e CONCERT
Dimanche 6 Février 1949
Petite musique de nuit Mozart
Siegfried-Idyll Wagner
Le Crépuscule des Dieux -------
2e Symphonie Brahms
Direction: Wilhelm FURTWANGLER

4e CONCERT
Dimanche 13 Février 1949
Marguerite LONG, piano
Ouverture d’Obéron Weber
Concerto en ut mineur Beethoven
Symphonie no 4 Brahms
Direction: Carl SCHURICHT

5e CONCERT
Dimanche 20 Février 1949
Emile BAUME, piano
Till Eulenspiegel R. Strauss
Concerto no 2 Brahms
8e Symphonie Beethoven
Direction: Grégor FITELBERG

6e CONCERT
Dimanche 27 Février 1949
Paul TORTELIER, violoncelle
Tombeau de Couperin Ravel
Concerto pour violoncelle Dvorak
Symphonie italienne Mendelssohn
Ouverture d’Euryanthe Weber
Direction: Ernest BOUR

7e CONCERT
Dimanche 6 Mars 1949
Lucette DESCAVES, piano
Shehérazade Rimsky-Korsakov
violon solo: Pierre NÉRINI
Concerto no 3 pour piano Prokofieff
Danses du Prince Igor Borodine
Direction: André CLUYTENS

8e CONCERT
Dimanche 13 Mars 1949
Symphonie en ré majeur Haydn
Concerto en la majeur Mozart
Le Tombeau de Chateaubriand L. Aubert
Symphonie A. Messager
Direction: André CLUYTENS

9e CONCERT
Dimanche 20 Mars 1949
6e Symphonie Beethoven
Les Biches Poulenc
Nuit sur le Mont Chauve Moussorgsky
Les Préludes Liszt
Direction: André CLUYTENS
et son jeune élève Roberto BENZI (9 ans et demi)

10e CONCERT
Dimanche 27 Mars 1949
Requiem Mozart
Rhythmes du Monde M. Landowsky
Anahit FONTANA - Christiane GAYRAUD
Georges CATHELAT - Robert JEANTET
Chorale de l’Université de Paris (direction: Jean GITTON)
Récitant: Julien BERTHEAU, de la Comédie-Française
Direction: André CLUYTENS

11e CONCERT
Dimanche 3 Avril 1949
Alexandr BOROVSKY, piano
Concerto en fa mineur Bach
Prélude à L’Après-midi d’un faune Debussy
Concerto en mi bémol Liszt
La Valse Ravel
Direction: André CLUYTENS

12e CONCERT
Dimanche 10 Avril 1949
Max LORENZ, ténor
Symphonie no 3 Beethoven
Fidélio -------
Rienzi: Prière Wagner
Parsifal: Prélude -------
Lohengrin -------
La Walkyrie -------
Tannhäuser: ouverture -------
Direction: André CLUYTENS


2 CONCERTS EXCEPTIONNELS Beethoven (6, 13 Avril 1949)

Mercredi 6 Avril 1949
Coriolan Beethoven
Symphonie no 5 -------
Symphonie no 7 -------
Direction: Carl SCHURICHT

Mercredi 13 Avril 1949
Ouverture d’Egmont Beethoven
9e Symphonie -------
Hélène FAHRNI — Hélène BOUVIER
Georges JOUATTE — Charles CAMBON
Chorale Elisabeth BRASSEUR
Direction: Carl SCHURICHT


OTHER

Palais de Chaillot
Jeudi 24 Mars 1949
Kirsten FLAGSTAD, soprano
Léonore no 3 Beethoven
Ah! Perfido! -------
Enchantement de Vendredi-Saint Wagner
Les "Wesendonck" Lieder -------
Le Crépuscule des dieux -------
Direction: George SEBASTIAN

YOUNG PEOPLE’S CONCERTS, 1948-49
En collaboration avec Les Jeunesses Musicales de France (JMF):
9 Mai 1949 (Wilhelm KEMPFF)
En collaboration avec l’Evolution Musicale de la Jeunesse (EMJ):
18 Novembre 1948, 16 Décembre; 17 Février 1949, 7 Avril (doublé)


SAISON DE PRINTEMPS 1949

Théâtre des Champs-Élysées
Mardi 10 Mai 1949
Wilhelm KEMPFF, piano
1o Concerto Beethoven
2o Concerto -------
3o Concerto -------
Direction: André CLUYTENS

Théâtre des Champs-Élysées
Samedi 14 Mai 1949
Wilhelm KEMPFF, piano
Léonore no 3 Beethoven
4o Concerto -------
5o Concerto -------
Direction: André CLUYTENS

Palais de Chaillot
Vendredi 20 Mai 1949
Lily PONS, soprano
Mariage de Figaro (ouverture) Mozart
Symphonie no 88 Haydn
Caro Nome de Rigoletto Verdi
Vocalise Rachmaninoff
Lo here the gentle Lark Bishop
Roméo et Juliette (ouverture) Tchaikowsky
Lucie de Lamermoor Donizetti
Direction: André KOSTELANETZ

Vendredi 27 Mai 1949
4e Symphonie Roussel
Symphonie liturgique Honegger
Symphonie "Réformation" Mendelssohn
Direction: Charles Münch

Vendredi 3 Juin 1949
Ginette NEVEU, violon
Water Music Haendel
Concerto pour violon opus 77 J. Brahms
Symphonie domestique R. Strauss
Direction: Charles Münch

Vendredi 10 Juin 1949
Nicole HENRIOT, piano
Roméo et Juliette (extraits) Berlioz
2e Concerto pour piano Brahms
Direction: Charles Münch
NOTE: 27 May, 3 June, 10 June were Münch's last appearances with the SdC.

2e Festival d’Aix-en-Provence
July 1949