124e ANNÉE: 1950-51

André Cluytens, conductor
THÉATRE DES CHAMPS-ELYSÉES
les Dimanches à 17 h. 45
Répétitions Générales Publiques les Samedis à 10 h.


SAISON AUTOMNE 1950: 11 concerts
 

1er CONCERT
Dimanche 15 Octobre 1950

Requiem Verdi
Lucia KELSTONE - Miriam PIRAZZINI
Petre MUNTEANU - Mario PETRI
de la Scala de Milan
Chorale de Notre-Dame de Dublin
Direction: Jean MARTINON

2e CONCERT
Dimanche 22 Octobre 1950
Pierre SANCAN, piano
La Pie voleuse (ouverture) Rossini
Les Offrandes oubliées Messiaen
Concerto en la majeur Liszt
Don Juan R. Strauss
Tannhäuser (ouverture) Wagner
Direction: Anatole FISTOULARI

3e CONCERT
Dimanche 29 Octobre 1950
Robert CASADESUS, piano
Symphonie no 7 Beethoven
Concerto en ré majeur Mozart
Pamir Delvincourt
España Chabrier
Direction: André CLUYTENS

4e CONCERT
Dimanche 5 Novembre 1950
Germaine SMADJA, piano
Symphonie no 4 Brahms
Les Sorciers (1ère audition) Challan
Concerto pour piano Ravel
Boléro Ravel
Direction: André CLUYTENS

5e CONCERT
Dimanche 12 Novembre 1950
Concerto brandebourgeois no 3 Bach
Symphonie inachevée Schubert
Symphonie no 3 Beethoven
Direction: Carl SCHURICHT

6e CONCERT
Dimanche 19 Novembre 1950
SAMSON FRANÇOIS, piano
La Grande Paque Russe Rimsky-Korsakoff
Concerto no 3 Prokofieff
Orphée Strawinsky
Danses Polovtsiennes Borodine
Direction: André CLUYTENS

7e CONCERT
Dimanche 26 Novembre 1950
Jacques THIBAUD, violon
Francis POULENC, piano
Obéron (ouverture) Weber
Concerto en sol majeur Mozart
Jacques THIBAUD
Alborada del Gracioso Ravel
Concerto pour piano (1ère audition) Poulenc
Francis POULENC
Bacchus et Ariane Roussel
Direction: André CLUYTENS

8e CONCERT
Dimanche 3 Décembre 1950
Sigi WEISSENBERG, piano
Leonore no 3 (ouverture) Beethoven
Concerto no 3 Rachmaninoff
Symphonie no 1 Brahms
Direction: Günter WAND

9e CONCERT
Dimanche 10 Décembre 1950
Gonzalo SORIANO, piano
Ruy-Blas (ouverture) Mendelssohn
Symphonie no 4 Schumann
Rapsodie portugaise  Halffter
Symphonie "Jean de la Peur" Landowski
Direction: Jean FOURNET

10e CONCERT
Dimanche 17 Décembre 1950
Symphonie Jupiter Mozart
Till Eulenspiegel R. Strauss
Symphonie et ut majeur Schubert
Direction: Josef KRIPS

11e CONCERT
Dimanche 24 Décembre 1950
Oratorio de Noël Bach
Suzanne DANCO - Hélène BOUVIER
Charles HOLLAND - Heinz REHFUSS
Chorale de l’Unversité de Paris
Direction: André CLUYTENS

RECITAL
Jeudi 9 Novembre 1950
Ventsislav YANKOFF, piano
Concerto du Couronnement Mozart
Concerto no 3 Beethoven
Concerto Tchaikowsky
Direction: André CLUYTENS

Concerts pour la Jeunesse
JEUNESSES MUSICALES FRANÇAISES (JMF)
Tours: Lundi 6 Novembre 1950
Concerto en ré majeur Vivaldi
Symphonie no 7 Beethoven
Le Festin de l’araignée Roussel
Conferencier: Bernard GAVOTY
Direction: André CLUYTENS
Other JEUNESSES MUSICALES FRANÇAISES (JMF) 
15 Novembre 1950, 16 Novembre (doublé), 17 Novembre, dir. Louis de FROMENT.
EVOLUTION MUSICALE DE LA JEUNESSE (EMJ) 
16 Novembre 1950 (doublé), 23 Novembre (doublé) (2).


SAISON D’HIVER 1951: 9 concerts

 1er CONCERT
Dimanche 7 Janvier 1951
Wilhelm KEMPFF, piano
Suite en ré J. S. Bach
Concerto pour piano no 1 Brahms
Sinfonia pour orchestre de violons et batterie M. Casadesus
Prélude et mort d’Iseult Wagner
Direction: André CLUYTENS

2e CONCERT
Dimanche 14 Janvier 1951
Vlado PERLEMUTER, piano
Jacques JANSEN, chant
Petite Musique de nuit Mozart
Concerto pour piano no 4 Beethoven
Les Visiteurs du soir M. Thiriet
Chant: Jacques JANSEN
Les Pins de Rome Respighi
Direction: André CLUYTENS

3e CONCERT
Dimanche 21 Janvier 1951
René BENEDETTI, violon
Les Noces de Figaro (ouverture) Mozart
5e Symphonie Shostakovitch
Concerto pour violon Mendelssohn
L’Oiseau de feu Strawinsky
Direction: Artur RODZINSKI

4e CONCERT
Dimanche 28 Janvier 1951
Narciso YEPES, guitare
Water Music Haendel
Concerto pour guitare Rodrigo
Symphonie fantastique Berlioz
Direction: Ataulfo ARGENTA

5e CONCERT
Dimanche 4 Février 1951
Aldo CICCOLINI, piano
Variations sur un thème de Haydn Brahms
Rapsodie sur un thème de Paganini Rachmaninoff
Concerto pour piano Honegger
Le Chant de la nuit Fl. Schmitt
pour chœurs et orchestre
Daphnis et Chloé Ravel
Direction: André CLUYTENS

6e CONCERT
Samedi 10 Février 1951
Ventislav YANKOFF, piano
Petite Symphonie concertante Frank Martin
Irène AITOFF - Alys LAUTEMANN - Françoise PETIT
Concerto en mi bémol Liszt
Symphonie no 5 Beethoven
Direction: Eugen JOCHUM

7e CONCERT
Dimanche 18 Février 1951
Kathleen FERRIER, chant
Petite Symphonie (ouverture) Mozart
Mélodies de HAENDEL - PURCELL
GLUCK - Lennox BERKELEY
Symphonie no 2 en ut majeur Schumann
Direction: Carl SCHURICHT

8e CONCERT
Dimanche 25 Février 1951
Marguerite LONG, piano
Symphonie no 4 Honegger
Ballade G. Fauré
Concerto en sol pour piano M. Ravel
La Mer Debussy
Direction: Jean MARTINON

9e CONCERT
Dimanche 4 Mars 1951
Rudolf FIRKUSNY, piano
Egmont (ouverture) Beethoven
Concerto no 3 pour piano -------
Symphonie no 2 V. d’Indy
Direction: André CLUYTENS

==> 7-19 March 1951: Tour to Spain (see below).

==> 23-24 Avril 1951: Tour to Belgium (see below).

OTHER CONCERTS SPRING 1951
JEUNESSES MUSICALES FRANÇAISES (JMF) 
15 Janvier 1951, 19 Janvier, 20 Janvier (doublé), 21 Janvier, 16 Février, 17 Février (doublé)
18 Février, 13 Avril (doublé), 14 Avril (doublé), 15 Avril.
ENSEIGNEMENT MUSICAL DES JEUNESSES (EMJ) 
18 Janvier 1951, 25 Janvier, 15 Février, 22 Février (all doublé).

Vendredi 23 Février 1951, à 21 h.
Concert donné sous la présidence de
M. P.-O. LAPIE, Ministre de l’Education Nationale
Martha ANGELICI, Christiane GAYRAUD, Walburga WEGNER
Jean GIRAUDEAU, Bernard DEMIGNY
Chorale de l’Université de Paris
Magnificat J.-S. Bach
Messe du Couronnement Mozart
Cantate pour tous les temps J.-S. Bach
Direction: Jean GITTON
[NOTE: HÉLÈNE BOUVIER announced as alto solo; repl. by GAYRAUD.]

Vendredi 4 Mai 1951, à 21 h.
ZINO FRANCESCATTI, violin
1re Symphonie Beethoven
Concerto en ré pour violon -------
8e Symphonie -------
Direction: André CLUYTENS

Vendredi 8 Juin 1951, à 21 h.
Elisabeth SCHWARZKOPF - Hélène BOUVIER
Julius PATZAK - Heinz REHFUSS
Chorale Elisabeth BRASSEUR
Coriolan (Ouverture) Beethoven
9e Symphonie -------
Direction: Carl SCHURICHT


Mid-Season Tours

 SPAIN: 7-19 Mars 1951
Direction: André CLUYTENS

Saint-Sebastien:
7 Mars 1951
Concerto pour cordes Vivaldi
8e Symphonie Beethoven
Bacchus et Ariane Roussel
Prélude à l’Après-midi d’un faune Debussy
Daphnis et Chloé Ravel

Madrid I:
9 Mars 1951
[Same as Saint-Sebastien.]

Madrid II:
11 Mars 1951
Overture d’Obéron Weber
Symphonie italienne Mendelssohn
Deux Nocturnes Debussy
Alborada del Gracioso Ravel
Le Tricorne De Falla

Saragosse:
12 Mars 1951
[Same as Madrid II, but with La Valse in place of last two works.]

Barcelone I:
15 Mars 1951
Le Carnaval romain (ouverture) Berlioz
7e Symphonie Beethoven
Ma Mère l’oye Ravel
Bacchus et Ariane Roussel
Le Tombeau de Chateaubriand L. Aubert
Le Tricorne De Falla

Barcelone II:
17 Mars 1951
Ouverture d’Obéron Weber
2e Symphonie V. d’Indy
Le Festin de l’araignée Roussel
Deux Nocturnes Debussy
Les Tableaux d’une exposition Moussorgsky
Ouverture de Tannhäuser Wagner

Barcelone III:
18 Mars 1951
Concerto pour cordes Vivaldi
Symphonie italienne Mendelssohn
Symphonie fantastique Berlioz
Symphonie pour cordes Honegger
La Valse Ravel

BELGIUM: 23-24 Avril 1951
Direction: André CLUYTENS

Anvers / Antwerp
23 Avril 1951
7e Symphonie Beethoven
Prèlude et mort d’Iseult Wagner
Deux Nocturnes Debussy
Le Tricorne De Falla
La Valse Ravel

Gand / Ghent
24 Avril 1951
Prélude et mort d’Iseult Wagner
Concerto no 4 pour piano Beethoven
Jeanne-Marie DARRÉ
La Valse Ravel
7e Symphonie Beethoven