64e ANNÉE: 1890-91

Jules Garcin, conductor

SALLE DES CONCERTS
à 2 heures

1er, 2e CONCERTS 
Dimanches 14, 21 Décembre 1890
1o Symphonie en si bémol  Beethoven
2o Scènes de Faust (de Goethe) 3e partie R. Schumann
Traduction de M. R. BUSSINE.
Soli: Mlle EAMES, Mme MICHART; MM. DE LATOUR, SOULACROIX, AUGUEZ
3o Andante et Scherzo de la 1re Symphonie  G. Bizet
(Envoi de Rome) 
4o Air de la Création Haydn
Mlle EAMES 
5o Ouverture d’Obéron Weber

The Bizet work is certainly "Roma," what is thought of today as Bizet's "Second" Symphony, though in 1890 his first was unknown. Arthur Pougin writes in Le Ménestrel (21 December 1890) "mais pourquoi le programme n'inscrivait-il pas cette symphonie sous son nom, puisqu'elle en a un: Roma, sous lequel elle est connue?" At the Séance publique de l'Académie des Beaux-Arts on 12 October 1861, the symphonic movements are called "Andante et Scherzo." [Source; Carlo Caballlero, July 2008.]

3e, 4e CONCERTS 
Dimanches 28 Décembre 1890, 4 Janvier 1891

1o Symphonie en sol mineur  M. E. Lalo
2o Chœur de Paulus Mendelssohn
(Hymne des Chrétiens après le martyre de saint Étienne.)
3o Concerto en sol pour piano  Beethoven
M. E. M. DELABORDE 
4o Symphonie en ré (43me Haydn
5o Marche de Tannhäuser R. Wagner

5e, 6e CONCERTS 
Dimanches 18, 25 Janvier 1891

<td width="73%">1<sup>o</sup> Symphonie en la mineur&nbsp;</td>

    <td align=RIGHT width="27%">Mendelssohn</td>
    </tr>
    <tr> 

    <td width="73%">2<sup>o</sup> <i>Sapho</i> (fragments), &Eacute;l&eacute;gie 
      antique de Lamartine</td>

    <td align=RIGHT width="27%">Louis Lacombe</td>
    </tr>
    <tr> 

    <td width="73%"> 
      <dd> <font size=-1>Po&eacute;sie des ch&#339;urs de Fran&ccedil;ois BARRILLOT.&nbsp;</font></dd>
      </td>
    </tr>
    <tr> 

    <td width="73%"> 
      <dd> <font size=-1>Hymne au dieu Pan - Complainte des Vierges de Lesbos 
          - Chanson du P&acirc;tre: M. WARMBRODT- Le Lever du Soleil - Final</font></dd>
      </td>
    </tr>
    <tr> 

    <td width="73%">3<sup>o</sup> Concerto pour violoncelle&nbsp;</td>

    <td align=RIGHT width="27%">M. C. Saint-Sa&euml;ns</td>
    </tr>
    <tr> 

    <td width="73%"> 
      <dd> <font size=-1>M. Jules DELSART</font>&nbsp;</dd>
      </td>
    </tr>
    <tr> 

    <td width="73%">4<sup>o</sup> Ch&#339;ur des Prisonniers de <i>Fidelio</i></td>

    <td align=RIGHT width="27%">Beethoven</td>
    </tr>
    <tr> 

    <td width="73%">5<sup>o</sup> <i>Carnaval</i></td>

    <td align=RIGHT width="27%">M. E. Guiraud</td>
    </tr>
  </table>
  <center>
    <p>7<sup>e</sup>, 8<sup>e </sup>CONCERTS&nbsp; <br>
      <b>Dimanches 1<sup>er</sup>, 8 F&eacute;vrier 1891</b>
  </center>
  <table width="85%" >
    <tr> 

    <td width="73%">1<sup>o</sup> Symphonie en sol mineur&nbsp;</td>

    <td align=RIGHT width="27%">Mozart</td>
    </tr>
    <tr> 

    <td width="73%">2<sup>o</sup> <i>Le D&eacute;luge</i></td>

    <td align=RIGHT width="27%">M. C. Saint-Sa&euml;ns</td>
    </tr>
    <tr> 

    <td width="73%"> 
      <dd> <font size=-1>(Po&egrave;me biblique de M. L. GALLET.)</font></dd>
      </td>
    </tr>
    <tr> 

    <td width="73%"> 
      <dd> <font size=-1>Soli: M<sup>me</sup> Alice COGNAULT, M<sup>lle</sup> 
          LAVIGNE; MM. VERGNET et AUGUEZ</font></dd>
      </td>
    </tr>
    <tr> 

    <td width="73%"> 
      <dd> <font size=-1>Pr&eacute;lude</font></dd>
      </td>
    </tr>
    <tr> 

    <td width="73%"> 
      <dd> <font size=-1>Premi&egrave;re Partie: Corruption de l&#146;homme 
          - Col&egrave;re de Dieu - Alliance avec No&eacute;&nbsp;</font></dd>
      </td>
    </tr>
    <tr> 

    <td width="73%"> 
      <dd> <font size=-1>Deuxi&egrave;me Partie: L&#146;Arche - Le D&eacute;luge</font></dd>
      </td>
    </tr>
    <tr> 

    <td width="73%"> 
      <dd> <font size=-1>Troisi&egrave;me Partie: La Colombe - Sortie de 
          l&#146;Arche - B&eacute;n&eacute;diction de Dieu</font></dd>
      </td>
    </tr>
    <tr> 

    <td width="73%">3<sup>o</sup> Symphonie en ut mineur&nbsp;</td>

    <td align=RIGHT width="27%">Beethoven</td>
    </tr>
  </table>
  <center>
    <p>9<sup>e</sup>, 10<sup>e </sup>CONCERTS&nbsp; <br>
      <b>Dimanches 22 F&eacute;vrier, 1<sup>er</sup> Mars 1891</b>
  </center>
  <table width="85%" >
    <tr> 

    <td width="74%">Grande Messe en si mineur&nbsp;</td>

    <td align=RIGHT width="26%">J.-S. Bach</td>
    </tr>
    <tr> 

    <td width="74%"> 
      <dd> <font size=-1>Kyrie - Gloria - Credo - Sanctus - Agnus Dei</font>&nbsp;</dd>
      </td>
    </tr>
    <tr> 

    <td width="74%"> 
      <dd> <font size=-1>Soli: M<sup>lle</sup> F. L&Eacute;PINE, M<sup>me</sup> 
          BOIDIN-PUISAIS, M<sup>lle</sup> LANDI; MM. WARMBRODT, AUGUEZ</font>&nbsp;</dd>
      </td>
    </tr>
  </table>
  <p><font size=-1>[NOTE: 1 March 1891: MM. Delaquerri&egrave;re for Warmbrodt, 
    indisposed.]</font> 
  <center>
    <p>11<sup>e</sup>, 12<sup>e</sup> CONCERTS&nbsp; <br>
      <b>Dimanches 8, 15 Mars 1891</b>
  </center>
  <table width="85%" >
    <tr> 

    <td width="75%">1<sup>o</sup> Symphonie pastorale&nbsp;</td>

    <td align=RIGHT width="25%">Beethoven</td>
    </tr>
    <tr> 

    <td width="75%">2<sup>o</sup> <i>Caligula</i></td>

    <td align=RIGHT width="25%">M. G. Faur&eacute;</td>
    </tr>
    <tr> 

    <td width="75%"> 
      <dd> <font size=-1>Musique de sc&egrave;ne pour le drame d&#146;Alex. 
          DUMAS.</font>&nbsp;</dd>
      </td>
    </tr>
    <tr> 

    <td width="75%"> 
      <dd> <font size=-1>a. Marche; Ch&#339;ur des Heures du Jour et des Heures 
          de la Nuit; M&eacute;lodrame - b. Ch&#339;ur (L&#146;hiver s&#146;enfuit) 
          - c. Air de danse - d. M&eacute;lodrame et ch&#339;ur (Des roses vermeilles 
          ) - e. Introduction et ch&#339;ur (C&eacute;sar a ferm&eacute; la paupi&egrave;re)</font></dd>
      </td>
    </tr>
    <tr> 

    <td width="75%">3<sup>o</sup> Concerto pour violon&nbsp;</td>

    <td align=RIGHT width="25%">M. Max Bruch</td>
    </tr>
    <tr> 

    <td width="75%"> 
      <dd> <font size=-1>M. HAYOT</font>&nbsp;</dd>
      </td>
    </tr>
    <tr> 

    <td width="75%">4<sup>o</sup> <i>Le Chanteur des Bois</i></td>

    <td align=RIGHT width="25%">Mendelssohn</td>
    </tr>
    <tr> 

    <td width="75%"> 
      <dd> <font size=-1>Ch&#339;ur sans accompagnement</font>&nbsp;</dd>
      </td>
    </tr>
    <tr> 

    <td width="75%">5<sup>o</sup> Ouverture du <i>Carnaval romain</i></td>

    <td align=RIGHT width="25%">Berlioz</td>
    </tr>
  </table>
  <center>
    <p>13<sup>e</sup>, 14<sup>e </sup>CONCERTS&nbsp; <br>
      <b>Le Vendredi Saint 27 Mars 1891, &agrave; 8 h. &frac12; du soir</b> 
      <br>
      <b>Le Samedi Saint 28 Mars 1891, &agrave; 8 h. &frac12; du soir</b>
  </center>
  <table width="85%" >
    <tr> 
      <td>1<sup>o</sup> Symphonie h&eacute;ro&iuml;que&nbsp;</td>
      <td align=RIGHT>Beethoven</td>
    </tr>
    <tr> 
      <td>2<sup>o</sup> <i>Saint Fran&ccedil;ois d&#146;Assise</i></td>
      <td align=RIGHT>M. Ch. Gounod</td>
    </tr>
    <tr> 
      <td> 
        <dd> <font size=-1>Soli: MM. SELLIER et AUGUEZ</font>&nbsp;</dd>
      </td>
    </tr>
    <tr> 
      <td>3<sup>o</sup> Air du Rossignol&nbsp;</td>
      <td align=RIGHT>Haendel</td>
    </tr>
    <tr> 
      <td> 
        <dd> <font size=-1>de l&#146;Oratorio &laquo;<i>l&#146;Allegro ed 
          il Pensieroso&raquo;</i></font></dd>
      </td>
    </tr>
    <tr> 
      <td> 
        <dd> <font size=-1>M<sup>me</sup> MELBA</font>&nbsp;</dd>
      </td>
    </tr>
    <tr> 
      <td>4<sup>o</sup> Pr&eacute;lude de <i>Tristan et Yseult</i></td>
      <td align=RIGHT>R. Wagner</td>
    </tr>
    <tr> 
      <td>5<sup>o</sup> Inflammatus du <i>Stabat</i></td>
      <td align=RIGHT>Rossini</td>
    </tr>
    <tr> 
      <td> 
        <dd> <font size=-1>Solo et Ch&#339;ur</font></dd>
      </td>
    </tr>
    <tr> 
      <td> 
        <dd> <font size=-1>M<sup>me</sup> MELBA</font></dd>
      </td>
    </tr>
    <tr> 
      <td>6<sup>o</sup> Ouverture d&#146;<i>Athalie</i></td>
      <td align=RIGHT>Mendelssohn</td>
    </tr>
  </table>
  <center>
    <p>15<sup>e</sup>, 16<sup>e </sup>CONCERTS <br>
      <b>Dimanches 5, 12 Avril 1891</b>
  </center>
  <table width="85%" >
    <tr> 
      <td>1<sup>o</sup> Symphonie en r&eacute; mineur&nbsp;</td>
      <td align=RIGHT>R. Schumann</td>
    </tr>
    <tr> 
      <td>2<sup>o</sup> Concerto pour 2 pianos&nbsp;</td>
      <td align=RIGHT>Mozart</td>
    </tr>
    <tr> 
      <td> 
        <dd> <font size=-1>M<sup>lle</sup> C. KLEEBERG et M<sup>me</sup> GEORGE-HAINL 
          (Marie POITEVIN)</font>&nbsp;</dd>
      </td>
    </tr>
    <tr> 
      <td>3<sup>o</sup> <i>Biblis</i></td>
      <td align=RIGHT>M. J. Massenet</td>
    </tr>
    <tr> 
      <td> 
        <dd> <font size=-1>Po&egrave;me de M. Georges BOYER.</font>&nbsp;</dd>
      </td>
    </tr>
    <tr> 
      <td> 
        <dd> <font size=-1>Soli: M<sup>lle</sup> C. DOMENECH; MM. WARMBRODT 
          et AUGUEZ</font></dd>
      </td>
    </tr>
    <tr> 
      <td>4<sup>o</sup> Ouverture de <i>Coriolan</i></td>
      <td align=RIGHT>Beethoven</td>
    </tr>
    <tr> 
      <td>5<sup>o</sup> <i>Le Messie</i> (fragments)&nbsp;</td>
      <td align=RIGHT>Haendel</td>
    </tr>
    <tr> 
      <td> 
        <dd> <font size=-1>a. Ch&#339;ur: L&#146;Enfant est n&eacute; - b. Pastorale: 
          M<sup>lle</sup> DOMENECH - c. Ch&#339;ur: Alleluia</font>&nbsp;</dd>
      </td>
    </tr>
  </table>
  <center>
    <p>17<sup>e</sup>, 18<sup>e </sup>CONCERTS&nbsp; <br>
      <b>Dimanches 19, 26 Avril 1891</b>
  </center>
  <table width="85%" >
    <tr> 
      <td>1<sup>o</sup> Symphonie en fa&nbsp;</td>
      <td align=RIGHT>Beethoven</td>
    </tr>
    <tr> 
      <td>2<sup>o</sup> <i>La Fuite en &Eacute;gypte</i> (2<sup>e</sup> partie 
        de <i>l&#146;Enfance du Christ</i>)</td>
      <td align=RIGHT>Berlioz</td>
    </tr>
    <tr> 
      <td> 
        <dd> <font size=-1>M. DE LATOUR</font>&nbsp;</dd>
      </td>
    </tr>
    <tr> 
      <td>3<sup>o</sup> Ouverture de <i>la Grotte de Fingal</i></td>
      <td align=RIGHT>Mendelssohn</td>
    </tr>
    <tr> 
      <td>4<sup>o</sup> Epithalame de <i>Gwendoline</i></td>
      <td align=RIGHT>Em. Chabrier</td>
    </tr>
    <tr> 
      <td> 
        <dd> <font size=-1>(Op&eacute;ra en 2 actes). Po&egrave;me de M. Catulle 
          MEND&Egrave;S.</font></dd>
      </td>
    </tr>
    <tr> 
      <td> 
        <dd> <font size=-1>Soli: M<sup>lle</sup> Albertine CHR&Eacute;TIEN; 
          MM. DE LATOUR et AUGUEZ</font></dd>
      </td>
    </tr>
    <tr> 
      <td>5<sup>o</sup> Symphonie en ut</td>
      <td align=RIGHT>Haydn</td>
    </tr>
  </table>
  <center>
    <p>CONCERT SUPPL&Eacute;MENTAIRE <br>
      <b>Le Dimanche 3 Mai 1891, &agrave; 2 heures</b>
  </center>
  <table width="85%" >
    <tr> 
      <td>Grande Messe en si mineur&nbsp;</td>
      <td align=RIGHT>J.-S. Bach</td>
    </tr>
    <tr> 
      <td> 
        <dd> <font size=-1>[as 22 February 1891, above.]</font>&nbsp;</dd>
      </td>
    </tr>
  </table>