Appendix 4: Supporting Documents and Tables

Form Letter on Returning to the Salle des Concerts, November 1898
Printed leaf: boxed programs.

Paris, le [handwritten in source: 2 9bre] 1898

J’ai l’honneur de vous informer que la Société des Concerts est autorisée à reprendre ses séances dans la salle du Conservatoire.

Pendant la session 1898-1899, elle donnera deux séries de dix concerts chacune. Les travaux de dégagement, imposés par la Commission supérieure des théâtres afin d’assurer la complète sécurité du public, ayant entraîné la suppression d’un certain nombre de places, parmi lesquels [une de] celle[s] que vous occupiez, le Comité fera son possible pour vous dédommager, en mettant à votre disposition celles qui sont libres, ou qui le deviendront, en attendant qu’il puisse vous l[a] rendre dans une nouvelle salle, dont la construction est projetée.

Je vous serai obligé de me faire savoir, le plus tôt possible, quelles seraient les places qui vous conviendraient le mieux, et je m’efforcerai, dans la limite des vacances, de vous donner satisfaction, ou, tout au moins, de classer votre demande, de manière qu’elle n’attende pas longtemps sa réalisation.

[closing niceties]

L’Archiviste,
GAILLARD